UPDATED: 3 Aug 2010

.

List of English Words = German Words

(Under Construction)

A

*Abendmahl = Bread for Last Supper (Religious)

----

*Allerlei = All Kinds

----

All Kinds = Allerlie

----

Anise Cookies = Bischochitos

----

Apples

*Apel = Apples

*Apfel = Apples

Apples = Apel, Aepfel Apfel

• Appel / Brined = Arbuzy
• Apple Butter = Apfelbutter
• Apple Cake = Apfelkuchen
• Apple Dumplings / Baked = Apfeldampfnudla
• Apple Fritters = Apfelkuechel
• Apple Pie = Apfelpie
• Applel Turnovers = Apfelplatchinda
• Apple Sauce = Apfelsosse
• Apple Slices / Dried = Apfel Snitz

Apricots

Apricots = Apikosa, Aprikose

• Apricot Cake = Aprikosenkuchen

-----

*Apikosa =Apricot

----

*Aprikose = Apricot

----

*Arbus = Watermelon

----

Athlete's Foot Remedy = Athlftfuss

----

*Athlftfuss= See Athelte's Foot Remedy

----

*Auberginengemuese = See Eggplant

----

Auchaz Zunga = Potato and Dough Dish, See Potatoes

----

B

*Babrushka = Buns,  See Bread

----

*Backerei = Cookies

----

*Bakkles = Doughnuts, See Bread

----

*Balina = Pancakes

----

*Balska = Easter Bread

----

*Barszca = Soup for a Working Person or Hardy Soup

----

*Baska = Easter Bread (Religious)

----

* Bata Yaki = Chinese Dish

----

*Bauer Kuechle = Farmer's Pancakes

----

Bee Rocks = Meat Buns

----

Beer = Beer, Bier, Bier Herr

----

*Beeten = Beets

----

Beets = Beeten, Bete

----

*Begratene = With bones

----

*Beigle = Hungarian Christmas Cake

----

*Beignets = Pig's Ears

----

*Belina = Pancakes

----

*Belmeni = Meat Turners

----

Beriska = Sauerkraut Dish

----

*Bete = Beets

----

*Beurocs = Meat Buns

----

*Bier = Beer

----

*Bier Herr = Beer

----

*Bierochs = Meat Buns

----

*Bierock = Meat Buns

----

*Bierockes = Meat Buns

----

*Bierocks = Meat Buns

----

*Bierogk = Meat Buns

----

*Biruch = Biscuits

----

Biscuits = Biruch

----

Bischofsbrot = Dessert Bread

----

*Biscochitos = Anise Cookies

----

*Bisparmack = Jelly Doughnut

----

*Bittere = Bitters

-----

Bitters = Bitters

----

*Blachenda = Turnovers

----

*Blachenta = Turnovers

----

*Blachinda = Turnovers

----

*Blagenda = Turnovers

----

*Blaginda = Turnovers

----

*Blatchinda = Turnovers

----

*Blena = Pancakes

----

Breads

• Biscuits = Biruch
• Buns = Babrushka, Babushka
  • Meat Buns =  Baraks, Bee Rocks, Baraks , Beurocs, Bierochs, Bierock, Bierockes, Bierocks
• Brot = Bread
• Dessert Bread = Bischofsbrot
• Doughnuts = Bakkles
  • Jelly Doughnut = Bisparmack
• Easter Bread = Balska, Baska
• Pancakes = Balina, Blena, Blenna, Blin
  • Farmer's Pancakes

----

C

Cakes

• Hunarian Christmas Cake = Beigle

----

Chinese Dish = Bata Yaki

----

Cookies:

• Anise Cookies = Bischochitos

----

D

----

E

Egg Plant

Eggplant = Auberginengemuese

• Egg Plant Salad = Auberginensalat

---

----

F

G

H

Hungarian Christimas Cake = Beigle

I

J

K

L

M

Meat:

• Meat Buns = Beurocs, Bee Rocks, Baraks , Beurocs, Bierochs, Bierock, Bierockes, Bierocks, Bierogk 

N

O

P

Pig's Ears = Beignets

Q

R

S

Sauerkraut:

• Sauerkraut Dish = Beriska

Soups

• Working Person's Soup,  Hardy Soup ["Working Man's Soup"] = Barszca

T

Turnovers = Blachenda, Blachenta, Blachenuta, Blachinda, Blagenda, Blaginda, Blatchinda:

• Meat Turnovers = Belina

U

V

W

X

Y

Z